|| ترجمة وتنسيق || د . حيدر علي المدني
هونغ كونغ
لقد حصل شيئ لنفسي
يراودني شيئ , بانني لن اراك مجدداً
اتمنى ان تكون الأمور مختلفه
ان كان لدينا المزيد من الوقت
بانك لو جئت الى هنا , لكنت قد رأيت كيف
... كم هو جميل , و
ورأيت غروب الشمس فوق خليج تويو
او , يا ألهي
انظر ، يجب أن أذهب ، أنا آسفة جداً
انظر ، أنا ... أنا أحبك.
ارجعي , أستديري
او , هيا , ارجعي
لندن
حسناً , اجلسوا , شكراً لكم جميعاً
الان , لكم معامله خاصه اليوم
اليوم سنخضع لجريمه ضد الانسانيه
و ، نعم ، أتقاضى مقابل كل نسخة تم بيعها
أمل ان تشترى كلها بسعر الكامل
هل الامم تتواجد ؟
حسناً , واذا قلنا لا
من شخص آخر يجب ان تكون هناك احتمالية اخطار الامم المتحده
او , كنتم منتبهين , مرحباً بعودتكم جميعاً
تتطور الامم
هم موجودون فقط في عقولنا.
تتطور الامم
حسنا ، على الأقل شخص ما كان يقرأ الأدب بشكل صحيح
احسنت
أعني ، بالتأكيد مجموعة من الناس يدعون أن تكون كلها متماسكة
هو في أفضل الأحوال كذبة متفق عليها
سيد مولري ، هناك شخص يريد رئيتك
أخبرهم أنهم سيضطرون للانتظار
انه مهم
سيد مولري
نعم
زوجتك ميجان هاريس؟
صحيح. هاريس ، هذا هو اسمها قبل الزواج؟
نعم , ماهذا
هل تود الجلوس؟
لا ، شكرا لك ، أنا بخير.
لماذا لا تخبرني لماذا انت هنا
كنا نتحدث إلى القنصلية في هونغ كونغ
لقد حاولوا الوصول إليك على هاتفك المحمول
زوجتك ، على ما يبدو ...
حصل لها حادث
حادث؟ أي نوع من الحوادث؟
توفت هذا الصباح
انا آسف
آسف , سيكون عليك ان تبرر لي
|| ترجمة وتنسيق || د . حيدر علي المدني
ارجوا ان تستمتعوا با المشاهده
الغرباء
أمي تعتقد أنني يجب أن أذهب معك
سيكون هناك الكثير من التنظيم هناك
أنت تعرف ما عليك القيام به ، أليس كذلك؟
يونان؟
يونان؟ بلى؟ آسف.
عندما تصل إلى هناك ، عليك الذهاب إلى القنصلية
سالي بورتر
لقد كتبت العنوان للأسفل مع وثائق السفر الخاصه بك
اعتقدت أنني ذاهب مباشرة لتحديد هويتها؟
سوف تأخذك
أنا سأرافقك. لا لا لا
كنت قد حصلت على الاطفال
سأكون بخير. ما هذا؟
الفاليوم
لأجل ان تطير يجب ان لا تثق با الطائرات
حاول ان لا تقلق
الطريق أمن للسفر
امم
ماذا سأفعل بدونها؟
أنا بحاجة للذهاب إلى القنصلية
عفوا؟
عذراً ؟
هي ؟
ماذا يحدث هنا؟
الطلاب يحتجون ضد رجل أعمال كبير هنا
انه يرشح نفسه لمنصب الرئيس التنفيذي
( XO ) لا نريد
لقد جلبت جوناه ميلري في انتظاركم في الاستقبال
هل انتٍ متأكده تريدين الذهاب ؟
نعم ، لا بأس
عفواً
نعم ، حسنا ، أحاول ، مثلك
سيد مولري؟
سالي بورتر ، السكرتير الثاني. آسف جدا لقد تأخرت
يجب أن تكون هناك سيارة تنتظرنا في الخارج
أنا آسف عليك القيام بذلك بعد وقت قصير من الهبوط
أنا آسف جدا لأخرجك هكذا
انها وظيفتي ، السيد مولري
يمكن أن تكون هونغ كونغ محيرة
لم اذهب اليها من قبل
لقد أمضت نصف حياتها هنا
او أكثر ، على الأرجح
كل بعض اسابيع , تذهب
انا دائماً اعدها
أود الخروج وزيارتها ، ولكن
لم افعل
انا جداً اسفه
مرحبًا ، نحن هنا للتعرف بشكل رسمي على ميغان هاريس
هل تريدني ان اذهب معك
لا , انا بخير
تم اكتشاف سيارتها في تاي بو
إنه طريق جبلي
وكذلك الحادث بقعه سوداء غامض
يبدو أن السيارة خرجت من التقاطع بسرعة كبيرة
هي كانت غير منتبه او متهوره لذلك حصل الاصطدام
سنكون قادرين على معرفة التفاصيل مع علماء الأمراض
يبدو من المحتمل أنها قتلت
على أثر
انها كانت فوريه
سيد مولري؟ هذه ميغان
من هذا؟ من فضلك ، تعال بهذا الطريق
من كان هذا؟
لماذا كان هذا الرجل ينظر إلى صور زوجتي؟
من فضلك ، السيد مولري ... هل هو السائق؟
هل هو السائق؟ رجاء
إهدئ
ممتلكات زوجتك
كل شيئ الذي في السياره هو في الداخل
هناك محفظة ، مفاتيحها ، بعض المكياج
اثنين من الهواتف المحمولة
أقترح عليك العودة إلى الفندق والحصول على بعض الراحة
تفاصيل الاتصال الخاصة بي موجودة هناك
سأتصل بك عندما يقوم الطبيب الأخصائي بإطلاق جسد زوجتك
لماذا تتبعني؟
رأيتك في مركز الشرطه
و لن يخبروني من أنت
أنت جونا
كيف تعرف اسمي؟
من أنت؟
اسمي ديفيد شين
أنا زوج ميغان
هي
هذا سخيف
أنت ... أنت كاذب
انظر بنفسك
هل انا كاذب ؟
أنا لا أفهم ... هذا هو
لماذا قدموا لي هذا؟
لأنني لم أكن أريدهن
كنا متزوجين
انت كنت متزوج؟
متى كنت متزوجًا؟
منذو ثلاث سنوات
ثم ، لم تكن زوجتك
20 سنة في أبريل
تدخن ؟
لذلك كنت
عندما التقيت بها للمرة الأولى ، كانت متزوجة منك
15 سنه
لماذا ا؟ لماذا هي ...؟
انا لا اعرف
مهلا ، انتظر ، انتظر ، انتظر ، انتظر
منذ متى تعرف؟ الى متى ؟
ميغان ماتت
لماذا تريدنا أن نتحدث عن هذا؟
أنا فقط أحاول أن أفهم. كما تعلم ، لقد أخبرتني زوجتي للتو
تزوجت منذ 20 عامًا أنا أحاول
احاول ان افهمك
بعد أن بدأت شركتها في إرسالها إلى إنجلترا كل بضعة أسابيع
لقد تغيرت
قبل بضعة أشهر ، عادت من لندن ، ونامت على الأريكه
وعندما فككت حقيبتها ، وجدت كتابًا
جين اير
تم توقيعه ، "دائما ، بــ جونا
وارجع الكتاب
هي لم تعرف ابداً انني رأيت ذلك
انا أشعر ... أشعر فقط
لماذا انت لست غاضب
ما هي النقطة ؟
لقد ذهبت
أنا آسف ، يجب أن أذهب
لديك هاتف؟
نعم ، لكن البطارية منتهيه انها
وهنا التفاصيل الخاصة بي ، فقط في هذه القضيه
... في حال كنا بحاجة للحديث عن
الاستعدادات
هل هذه الطبعة الأولى؟
لقد حصلت على الطبعة الأولى؟ فعلت. لم أستطع مقاومة ذلك
رأيت ذلك وفكرت فيك. يا إلهي. انها جميلة جدا
انظر إليه
شكراً
أنه من دواعي سروري
! هي , اعطني هاتفي ارجعه
يجب عليكٍ الانتظار
هي , انتٍ في مكاني
غيري مكانكٍ
انتٍ
أنا أعرفك
لقد رأيتكٍ من قبل
في الاحتجاج اليوم
صحيح
لم اكن لأختاركٍ كـــ مديره
بيكي
محترفه
في ارتداء القفازات
اذا كنتٍ محترفه , فــــــــ لماذا انت هنا
اوه , اوتش
رجال الشرطه امسكوا بنا بعد ان رمينا القمبله الطلائيه
من اين تعلمتٍ مثل هذا الكلام مدرسه رائعه ؟
امي بريطانية
اعتقد انكٍ كنت هنا من قبل ؟
انتٍ خمني , أمم
مهلا ، مهلا ، هل سمعت من النادي العلماني؟
بلى. لم أذهب إلى هناك قط
لاو تشن
حظاً اوفر
مهلا ، النادي العلماني ، تلك دعايه
إذا خرجت من هنا ، سأكون هنا
سأراك هناك
بماذا كنت تفكر؟
اضطررت إلى سحب الكثير من الخدمات لأخراجك
هذه آخر مرة أفعل فيها
لماذا لا تغضب؟
بسبب أشخاص مثل (اكس او) ، كنت أستأجرته لسنوات
عليكٍ ان تفعلي ذلك الان , بعد ان ماتت امكٍ
أو ربما كنت لا تهتمي
اسف
هل أستطيع الحصول على بيرة ، من فضلك؟
|| ترجمة وتنسيق || د . حيدر علي المدني
هي , يكفي , يكفي
يكفي
او , هيا
هي , اسف
انظر ، أليس لديك شاحنه لأحد من هؤلاء أليس كذلك ؟
لأتركه
لا
سيد مولري؟
لم تقل على الهاتف أنك تعرضت للهجوم
هل تحتاج طبيب ؟
لا لا , انا بخير , بأحسن الاحوال ماذا حدث ؟
عندما عدت ، كان رجل في غرفتي
كان يفتش في اشيائي
سرقة؟
حسنا ، أخذ جهاز الكمبيوتر المحمول وجواز سفري
السيد مولري , هذا ليس تخصصي
للأسف ، فإن عمليات السطو التي تستهدف السياح, ليست شائعه
يمكننا الذهاب ... على ما يبدو ، طلبته بأسمي
يجب أن يعلم أنني كنت أقيم هنا
كان يعرف من أنا. ماذا؟
إذا كان يعرف اسمي ، لا يمكن أن يأتي با الصدفه , اليس كذلك
إذن ، هل تعتقد أن شخصًا ما استهدفك؟
لماذا ؟
انا لا اعرف , انا لا اعرف
ولكن هذا ما يبدو ، أليس كذلك؟
عطني وصفًا ويمكنني نقله إلى زملائي
ظننت أنك لن تظهر الليلة
قلت أنا ، أليس كذلك؟
ها أنت ذا
اي مشكله ؟
لا
هذه الليلة
شكراً
انظر إليه , انه سعيد بهذا القليل
قريباً , أنا سوف امتلك ما يكفي , للذهاب الى المملكه المتحده
بعض الرجال الذين أعمل معهم
نحن ندفع للرجل الذي يمكن أن يساعدنا
لماذا تريد الذهاب الى المملكه المتحده
يمكنك تحقيق مستقبل أفضل هنا
أنا لا أفهم
انت تحتاج للمساعده , رضا
يتصاعد التوتر بين الناخبين والمرشحين
"للرئيس التنفيذي لهونغ كونغ
"لقد سمعنا الإحباط والاحتجاجات
"ردا على الإعلانات الأخيرة
"التي تشير إلى موقف متقلب تجاه احتياجات السكان
"هذا يضيف المزيد من الوقود على النار
حيث يبدو أن السياسيين يقفون في موقف سلبي تجاه احتياجات الناس
"علقت المصادر بأن الوضع من المحتمل أنه اصبح اسوء
سيد مولري
ماذا حدث ؟
اوو , انا
شخص ما اقتحم غرفة فندقي وسرق جواز سفري
أنا هنا فقط أحاول فرز واحده جديده
او . سيد مولري انا اسفه
جونا ، من فضلك ، اتصل بي يا جونا
هل أفلتوا؟
نعم
هل رأيت كيف تبدو؟
في الواقع , لقد حدث ذلك بسرعه
كان هندي ، ربما باكستاني
بصراحة ، هذه الرحلة بأكملها تتحول إلى كابوس
كما تعلم ، كنت دائما أسأل نفسي
لماذا زوجتي تحبها كثيراص
هنا ، أعني
هونغ كونغ
لكن الآن ، بالطبع
كل ذلك من المنطقي
سمعت
بالطبع فعلت
يبدو أن الجميع يعلمون ويصرفون النظر عني
لاو ، أدر هذا الهرائي , من فضلك
هل أنت بخير؟
انا بخير , و لماذا لا اكون
هذا ليس مضحك
انا ذاهب للعمل
اليوم؟ بشكل جاد؟
امي ماتت للتو
أنا على علم بذلك
وثائق سفر الطوارئ
شكراً
وهذا كل ما سأحتاجه للوصول إلى البيت؟ بلى
هل تريد مني معرفة ما إذا كان يمكنني سحب رحلتك في المقدمه
لا ، لا بأس ، إنه يوم واحد فقط
انصتي
انا لا اعتقد انك تعلمين اين يمكنني الحصول على شاحنه لواحد فقط , أليس كذلك
ستحصل على واحد في السوق
الكثير منهم
لاو تشن
هذا انا مايكل ، مايكل كوهين. أنا صحف
أنا أعرف من أنت
صحيح ,فأنتٍ تعرفين انني اقوم بعملي
انت فقط تكلف نفسك على العمل فوق عمل والدي
كيف حصلت على رقمي؟
اسمعي اريد ان اسألكٍ عن امكٍ
ربما من الأفضل أن نلتقي شخصياً يمكنني
ان أخبرك بكل شيء أعرفه
اغرب عن وجهي
هي , أمي , أمي
لقد صنعت لك كوب من الشاي
امي , ! شكراً
أأستطيع ان ادخل
نعم
متى خرجت؟
منذ ساعتين لم استطع النوم
هل مازلت متخلفة؟
هذا أفضل
لا تذهبي غداً
ابقي معي
سالي ، مرحبا ، إنا جونا
انصتي , هل يمكننا ان نلتقي لاحقاً ؟
هناك شيء أريد التحدث من فيه
خارجاً
إذا كنت تريد التحدث عن والدتك
ليس هناك ما يقال
تلقيت مكالمة من مايكل كوهين ، سألت عنها
مايكل كوهين؟
ماذا قال
اعتقدت انك تعرف
من ماضيك ومن معك
سوف اعود لاحقا
اثنان من هؤلاء ، من فضلك. نعم ، بالطبع
مرشح من قبل الرهبان الاسكلنديين , على ما يبدوا
وبعد ... كيف يمكنني ان اساعدك
وأنا أعلم أنه ليس تخصصك
انتٍ الشخص الوحيد الذي تعرفيني هنا
ولا نعرف بعضنا البعض كثيراً
إذا كان هناك شيء يمكنني مساعدتك فيه ، اسأل فقط
انا بحاجه الى تمديد اقامتي
انها ميغان
كل ذكرى عندي منها
كذبه
أنت لا تعرف ذلك
ظننت أنني سأذهب إلى منزلها
بالتاكيد
لكن ليس لدي أدنى فكرة
انا اعني
اعتقد ان جنازتها ستكون هنا
حسناً , استطيع محاولة اكتشاف ذلك
فقط
انني , لست على استعداد للمغادرة
با التأكيد
مشروباتكم
شكراً
شكرا لكم. استمتعوا
للرهبان الاسكتلنديين
أنت يا فاتو! كيف وصلت الى هنا
ماذا تفعل ، استدعاني لو لأجل زوجته
فقط اسمها , هذا كل شيئ
فقط اسمها ماذا تفعل هنا ؟
لا استطيع ان اقول لك ما اكتب , حتى وان أنتهيت
هراء ، أنت مدين لي بذلك
أنا لا أدين لك بشيء
زوجتي رحلت
نعم انا اعرف
سيارتها تحطمت , صحيح
أو ربما أنت غاضب من بعض أصدقائك القدامى
ايا ما كنت تكتب عنه , توقف عنه
هذا يكفي ,الان
اخرجوا من هنا ، أو سأتصل بالشرطة.
المعذره
أحتاج إلى شاحن يناسب هذا
شاحنه
أوه ، بحق الجحيم
انتظر انتظر
لدينا اللون الوردي , ألديك ما نع , لا لابأس
شكراً , شكراً
"لديك بريد صوتي واحد جديد
'مرحبا هذا انا
ليس لدي الكثير من الوقت
'لا اعلم من اين سابدأ
"انظر ، أنا آسف ، أنا فقط
"أنا آسف على ما ستعرفه
"ليس هناك طريقة سهلة لكسر الحقيقة
"من فضلكم صدقني يا جونا ، آخر شيء أردت القيام به
"كان سيؤذيك "
"قابلها ، وسوف تفهم
لقد حدث لنفسي شيئ ما
"إن الأمور على ما يرام ، لست متأكدًا من أنني سأراك مجددًا
"أتمنى أن تكون الأمور مختلفة
"كان من الممكن أن يكون لدينا المزيد من الوقت
لو جئت الى هنا , من الممكن ان تري
كم هو جميل
"رأيت غروب الشمس فوق خليج تويو
او يا إلهي
"انظر ، يجب أن أذهب ، أنا آسف جدا
.. انظر انــ
انا احبك
او و هيا
|| ترجمة وتنسيق || د . حيدر علي المدني